I've always assumed that Bussetta is one of Don Tomassino's men, so that Michael is drawing from the well he trusts the most. In the flashback scene where Don Ciccio is killed, there is an extra man who leaves the car and helps carry Tomassino to safety. I've wondered if that, in Coppola's view, is the young Bussetta.