On February 11, 1976, Joseph Barboza left Chalmas' San Francisco apartment; as he was walking to his car, he was hit by four shotgun blasts at close range