I think it was a script device, to make Connie (and Kay, in her scene with Michael at this party) look more assertive. GF ends in '55, II ends around 1960, when women were expected to behave more passively. But, III starts in '79, when women's lib was in full bloom.


Ntra la porta tua lu sangu � sparsu,
E nun me mporta si ce muoru accisu...
E s'iddu muoru e vaju mparadisu
Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.