Based on the source material then, what makes this map inaccurate, specifically?
What did the author get wrong?