One way that the Mafia benefits from having 5 Families in NYC is it makes it harder for the FBI to keep track of them all. If the city only had one borgata it would probably be wiped out by now. You severely hit 3 Families, then the other two gain strength, and back and forth.