I think it's because the novel and films' protagonists are the Corleones and we want and are given a good bit of information about them. Of course, as you state, the novel does probe the backgrounds and maneuvering of some other characters, but at 3.5 hours, already, the films would be stretching viewer's attention spans to go much longer. It's the Corleones we want to know about.
"Generosity. That was my first mistake." "Experience must be our only guide; reason may mislead us." "Instagram is Twitter for people who can't read."
