Speaking of English equivalents, I noticed that Italians named Vincenzo often become "Jimmy" in America, but why? In theory, the English name for Vincenzo is Vincent, while Jimmy/James is Giacomo.
My grandfather's name was Giacomo, and had a son named James. I've also read Giacomo could mean Jacob.
