1 registered members (1 invisible),
83
guests, and 35
spiders. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
Forums21
Topics43,475
Posts1,090,687
Members10,381
|
Most Online1,254 Mar 13th, 2025
|
|
|
Re: censorship of saga
[Re: bernie]
#403276
06/17/07 03:02 AM
06/17/07 03:02 AM
|
Joined: Jul 2001
Posts: 31,335 New Jersey, USA
J Geoff
The Don
|
The Don

Joined: Jul 2001
Posts: 31,335
New Jersey, USA
|
the Saga is made for TV - so - yeah. 
I studied Italian for 2 semesters. Not once was a "C" pronounced as a "G", and never was a trailing "I" ignored! And I'm from Jersey!  lol Whaddaya want me to do? Whack a guy? Off a guy? Whack off a guy? --Peter Griffin My DVDs | Facebook | Godfather Filming Locations
|
|
|
Re: censorship of saga
[Re: J Geoff]
#403350
06/17/07 11:08 AM
06/17/07 11:08 AM
|
Joined: Oct 2001
Posts: 19,721 AZ
Turnbull
|

Joined: Oct 2001
Posts: 19,721
AZ
|
Plus,the TV censors made some amusing bowdlerizations of the dialog: --Sonny says, re. planting the gun: "I don't want my brother comin' outta there with just a stick in his hands."  --Pentangeli tells Michael re. the Rosato brothers: "Clemenza promised them ushgotz."  --Bonasera tells Vito, re. the two kids who beat his daugher: "And those two punks,they smiled at me." 
Ntra la porta tua lu sangu � sparsu, E nun me mporta si ce muoru accisu... E s'iddu muoru e vaju mparadisu Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.
|
|
|
|