Yes, that was poor film cutting. Another example: when Sonny is killed, you see bullet holes appear on his '41 Lincoln Connie, then disappear, then appear again.
Ntra la porta tua lu sangu � sparsu, E nun me mporta si ce muoru accisu... E s'iddu muoru e vaju mparadisu Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.