Originally Posted By: helenwheels
His Sicilian would naturally have gotten better while living in Sicily after he kills Solazzo.


It was still unrefined then, at least at the point where he needed Fabrizio to translate to Appolonia's father. He wasn't shown as fluent until Part II.