The Godfather Returns in spanish

The Godfather Returns is available in Argentina now.
In spanish is called "El Padrino, el regreso". Of course I will buy it, I have already read it and I did not like it very much, but I am a fan anyway...

Don't waste your money, es basuda...

I know it is(basura), but I have already wasted it when I bought The Godfather Returns(In english of course). I did not know it was going to be dissapointing

Well, if it is garbarge, then why are you going to waste your money again?

Good question, but doesn`t a fanship justify it?

Así es. En España salió hace algunos meses. Hay muchas cosas un tanto inconcebibles. De todas formas te la recomiendo al ser fan de El Padrino.

In Spain it went out some months ago. There are many rather inconceivable things.

Las vueltas del padrino son el libro peor que he leído siempre.

I´m agree with you.
I´m desagree with any points of Winergardner´s book, for example, scenes of sexual and obscene type that devalue to the prominent figures.

Sin ninguna duda es más malo que el libro de Puzo. No entiendo como no han seleccionado otro tipo de autor. No me gusta nada algunos temas tratados (los de tipo sexual y obsceno), desmerecen a los personajes.

Así es, yo tampoco puedo aceptar que Michael se haya puesto en pareja con una estrella de cine!!! Por dos razones, 1-Su amor será Kay por siempre y no es el tipo de mujeriego que era Sonny y Freddo. Por lo tanto prefiere la soledad.
2-Pues prefiere el bajo perfil, ademas una estrella de cine no es la más indicada para Michael.

Ahora que recuerde Michael no tiene ninguna aventura con ninguna estrella de cine, si un caso se trata de Fredo. De todas formas me estoy releyendo el libro,a ver si me ha pasado por alto este tema.

uy disculpame! Lo dice al final del libro.

¿estas seguro de que el libro dice que Michael tiene una aventura con una artista? ¿qué artista es?

Una amiga de Johnny Fontane, no recuerdo su nombre

Ok, ok, ¡que cabeza tengo!, ya ni me acuerdo. Habrá que releerse bien el libro

Well, I finally bought THe GF Returns in Spanish, my fanship could more than the fact the book is trash.

Me acabo de comprar el libro! Estoy muy feliz con el pero de todas formas he encontrado varias incoherencias en las pocas paginas que he leido!

¿Como cuales?
Supongo que la version en ingles es igual a la española

I thought it sucked in English. :p

¿Como cuales?
Supongo que la version en ingles es igual a la española [/b][/quote]No tanto incoherencias... Mas vale cosas que no se explican muy bien y toma tiempo asimilar, me parece que Mark Winegardner es muy atrevido a la hora de plantear nuevos personajes y escenas que muestran caras muy simples y a la vez complejas de los personajes. , excuse me if I didnt make myself in of clear.

Está todo muy clarito

Who knows, it may be better in another language

? So it's going to be better in spanish?

Que bien! Hace tiempo que no practico el español lol!

? So it's going to be better in spanish? [/b][/quote]Well, I don`t think so. I just bought it for fanship. Or maybe it depends on where you are from and what your language is.
The interpreters don`t translate exacly every word it written or said. I speak spanish and I read some articles originally written in english and translated into spanish or in the other way around, and they are not translated exacly, I mean, it could change the way of telling the story. If another argentinian interpreter(or where ever the`person who speaks spanish is from)read them, he could understand in a different way I could(Of course we both are translating the same idea, it doesn`t change) but it could be interesting, because if you learn how to speak spanish someday you could understand what I am talking about. I mean you could get a different way of understanding from another guy who speaks spanish too.