xxxieri Or xxxiori

Posted By: Sonny

xxxieri Or xxxiori - 10/23/01 01:25 AM

I was scanning through the Godfather novel yesterday when I spotted something. The word "Counsler" was spelt as "Consigliori" instead of the "Consiglieri" that is used on this site.

Does anyone know if it was misspelt in the book or on this site? Does anyone think it's only in few copies that that mistake exists?

Posted By: Bogus Castellano

Re: xxxieri Or xxxiori - 10/23/01 01:29 AM

Or is it Consigliere?

Posted By: Liz Skywalker

Re: xxxieri Or xxxiori - 10/23/01 02:06 AM

he spells it as "Consigliere" , capitalized. I've never seen any other book capitalize it though they all spell it the same. Babelfish gives 'consigliere' as councilman and 'consiglieri' and councilmen.

Posted By: Sonny

Re: xxxieri Or xxxiori - 10/23/01 07:45 AM

Quote:

Originally posted by Liz Skywalker:
[QB]
he spells it as "Consigliere" , capitalized. QB]

I guess I misspelt my question.....Shut up Bogus

I meant the "O" in "Consigliore" as opposed to JG's "[b]Consigliere"

"help me, you will??"

[ October 23, 2001: Message edited by: Sonny ]

Posted By: Liz Skywalker

Re: xxxieri Or xxxiori - 10/23/01 10:38 PM

Quote:

Originally posted by Sonny:

I guess I misspelt my question.....Shut up Bogus

I meant the "[b]O" in "Consigliore" as opposed to JG's "[b]Consigliere"

"help me, you will??"

[ October 23, 2001: Message edited by: Sonny ][/b]

"Told you I did. Reckless is he."

I haven't noticed it in my version...but I did notice some pretty glaring spelling errors/typos...