CSI

Hello, everyone!
Working on a Czech translation of CSI series I would like to ask you for your expert advice. One of the characters, Captain Jim Brass, is talking about his years as a teenager: "...we used to go skinny dipping in a quarry in New Jersey. Ran into a few bodies. Most of them wearing cement shoes. And all of them were named Anthony." Does he refer to some real-life case? Since Jim enlisted Marine Corps in high-school and fought in Vietnam, I believe his teenage years were in 1960s. Any ideas?

no hes just using sterotypical mob talk to try to illuminate an idea.

OK, thanks a lot, this makes my translation easier.

It might also be said in a joking sense referring to how hectic it was in New Jersey, how much of a hold the mob had over the state, because it's more of a stereotype than a truth. Car trunks are a little more common but they won't make your viewers instantly think of the mob. So the character should be lighthearted about it. Sounds like a funny joke to me.

I love this show and i have watched all episodes of this show.

I always liked the MalaNoches in Miami. JK