Cicci was a character that FFC wanted high profile in scenes. So, he played him so. As a result, you can't connect the dots.
Yes. Cicci's really a minor character. But Joe Spinell was so perfect for the role that he gets mentioned here far out of proportion to his actual role in the film. FFC obviously valued his presence by giving him little cameos that gave him the visibility that seems to attract us here.
As for who he belonged to: We first see him in the scene where Michael is saying goodbye to Sonny before meeting Sol and Mac. Look in the background of that corridor and you'll see Tessio impatiently gesturing, then Cicci comes to him. That suggested to me that Cicci was with Tess originally. And yes, he's bodyguarding Sonny, and Sonny had his own regime, so...
![confused confused](/threads/images/graemlins/classic/confused.gif)
Then at the end, he says, "Sal, Tom, the boss says for you to go on ahead..." which
could mean that he'd taken on some higher role in the family independent of Tess and Clem.
In the novel's denouement, Neri went with Michael to Nevada, and Rocco stayed with Clemenza in NYC. Cicci wasn't a character in the novel.